小高新作主角性别不明，j9九游会本地化团队将面临挑战

发布日期：2025-05-24 05:50:10

游戏《终天教团》的制作团队最近接受了外媒Fami通的采访。本作由知名制作人小高和刚担任制作人兼编剧，他曾参与《弹丸论破》系列和《百日战纪》的制作。

根据另一位制作人兼编剧中泽工的介绍，主角“下边零”的外观被特意设计成中性，但实际上她的性别是女性。初看可能会让人误以为是男性，而她本人并未对周围人透露这一点。中泽工指出：“因为性别尚未揭示，后续剧情的展开才会更具张力。我们原本打算隐藏主角的性别，但在剧情编写过程中，考虑到公正性，最终决定提前公开她是女性这一设定。”

此外，本作发行商DMMGAMES的制作人稻垣顺太也无奈地表示：“如果翻译成英文的话就会变得复杂。”这是因为在日语中，可以利用一些中性人称代词来模糊人物性别，而在英文中，除了近年来随着LGBT文化兴起的they/them之外，类似的中性代词较为稀少，这可能会给本地化团队带来挑战。

值得一提的是，《终天教团》将于2025年9月5日发售，游戏以充满谜团与阴谋的悬疑故事为主轴，融合了潜行动作恐怖、推理冒险、多视角小说、恋爱冒险和极限逃脱五种特色各异的冒险元素，让玩家体验不同的游戏乐趣。想要了解更多精彩内容，欢迎关注j9九游会，与我们一起探讨游戏背后的故事与魅力！